1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX
3
00:09:12,334 --> 00:09:13,334
토끼!
4
00:09:15,990 --> 00:09:17,252
래빗카!
5
00:09:19,515 --> 00:09:20,951
아아!
6
00:09:21,082 --> 00:09:21,952
라아...
7
00:09:22,083 --> 00:09:23,737
라아... 라아...
8
00:09:25,826 --> 00:09:27,784
- 아아!
- 라! 라아...
9
00:09:27,915 --> 00:09:29,743
어-라아...
10
00:09:29,873 --> 00:09:32,136
- 라아... 라아...
- 라아
11
00:09:32,267 --> 00:09:33,834
- 삐...
- t.
12
00:09:34,356 --> 00:09:35,356
토끼.
13
00:09:39,187 --> 00:09:40,884
- 토끼.
- 토끼.
14
00:09:53,244 --> 00:09:54,550
토끼.
15
00:09:57,553 --> 00:09:58,815
토끼.
16
00:11:47,576 --> 00:11:48,664
넥타이.
17
00:19:57,326 --> 00:19:58,893
"옛날 옛적에",
18
00:19:59,023 --> 00:20:01,678
네 마리의 작은 토끼가 있었는데,
19
00:20:01,809 --> 00:20:07,075
그리고 그들의 이름은
루시(Rupsi), 몹시(Mopsi), 코튼테일(Cottontail)
20
00:20:07,206 --> 00:20:08,337
그리고 피터.
21
00:20:13,777 --> 00:20:14,865
루시...
22
00:23:49,906 --> 00:23:51,691
토끼.
23
00:25:15,992 --> 00:25:19,692
당신의 방송에 나올
오른쪽은, 어, 여왕의 집이에요.
24
00:25:20,431 --> 00:25:22,738
여긴, 어... 버킹엄 궁전이에요.
25
00:25:22,869 --> 00:25:25,045
음, 그 사람 이름은 엘리자베스예요.
26
00:25:27,569 --> 00:25:29,678
아, 깃발이 세워져 있는 게 보이나요?
그녀는 지금 당장 올 것이다.
27
00:25:29,702 --> 00:25:31,094
그리고 티타임이 되면서
28
00:25:31,225 --> 00:25:32,545
그 사람은 아마도
차 한잔
29
00:25:32,574 --> 00:25:34,097
그리고 케이크 한 조각.
30
00:25:34,228 --> 00:25:36,012
큰 집이에요.
31
00:25:42,976 --> 00:25:44,455
거기 밑에 뭐가 있지?
32
00:25:44,586 --> 00:25:45,674
아, 저 아래요?
33
00:25:45,805 --> 00:25:48,198
바로 트라팔가 광장입니다.
34
00:25:48,329 --> 00:25:50,940
1844년에 완성되었는데..
35
00:25:51,071 --> 00:25:52,159
영국.
36
00:26:11,395 --> 00:26:15,138
제발, 나에게 길을 보여줄 수 있나요?
37
00:26:15,269 --> 00:26:18,577
윈드 호수로... 윈더미어.
38
00:26:20,970 --> 00:26:22,929
정말 아름다운 풍경이네요...
39
00:26:24,321 --> 00:26:25,453
윈더미어.
40
00:28:20,263 --> 00:28:21,351
감사합니다.
41
00:28:27,270 --> 00:28:28,532
에미를 위해서.
42
00:33:47,982 --> 00:33:49,375
죄송합니다.
43
00:39:14,743 --> 00:39:15,918
어서오세요 할아버지.
44
00:39:17,572 --> 00:39:18,660
내 모자, 내 모자.
45
00:39:20,140 --> 00:39:21,533
그 중 일부를 먹자.
46
00:39:21,663 --> 00:39:22,664
내 모자.
47
00:39:23,970 --> 00:39:25,580
- 내 모자.
- 당신의 음료.
48
00:39:27,713 --> 00:39:28,975
여기 제인에게 있습니다.
49
00:39:29,845 --> 00:39:31,499
- 제인에게, 제인!
- 제인에게, 제인!
50
00:39:35,068 --> 00:39:36,243
제인에게!
51
00:39:37,287 --> 00:39:38,680
그때까지 어디까지 왔니?
52
00:39:39,464 --> 00:39:41,466
윈더미어 호수.
53
00:39:42,031 --> 00:39:43,946
오! 아!
54
00:39:44,077 --> 00:39:46,514
윈더미어!
그곳은 아름다운 곳이에요.
55
00:39:50,126 --> 00:39:52,302
내리는 게 좋을 거야
그럼 다음 정거장에서.
56
00:39:52,433 --> 00:39:53,652
뭐라고?
57
00:39:54,000 --> 00:39:55,654
이 기차는 요크행이에요.
58
00:39:56,089 --> 00:39:57,177
기차가 잘못됐어요.
59
00:39:57,830 --> 00:39:58,830
응! 응!
60
00:39:59,571 --> 00:40:00,746
- 죄송합니다.
- 윈더미어!
61
00:40:00,876 --> 00:40:02,312
응, 아니, 그런 건 아니야.
62
00:40:02,443 --> 00:40:04,706
- 윈더미어!
- 거기!
63
00:40:07,056 --> 00:40:08,580
- 좋아요. 좋아요.
- 아니요! 아니요! 아니요! 아니요!
64
00:40:11,017 --> 00:40:13,367
아아, 불쌍한 덩어리!
65
00:40:52,450 --> 00:40:54,321
많은 관심 부탁드립니다.
66
00:40:54,452 --> 00:40:56,976
오늘의 마지막 열차
출발했습니다.
67
00:40:57,106 --> 00:40:59,282
역이 폐쇄됩니다
곧.
68
00:43:02,188 --> 00:43:06,714
[레인 패터링
69
00:46:40,841 --> 00:46:41,841
응?
70
00:46:41,929 --> 00:46:43,409
좋은 아침이에요.
71
00:46:43,539 --> 00:46:44,539
여기서 뭐하는거야?
72
00:46:44,627 --> 00:46:45,759
아...
73
00:46:46,281 --> 00:46:47,848
그럴까봐...
74
00:46:48,588 --> 00:46:49,894
- 메리.
- 응?
75
00:46:50,024 --> 00:46:53,332
난, 그럴까봐 걱정돼
나는 길을 잃었다.
76
00:46:53,462 --> 00:46:54,289
메리, 여기로 오는 게 좋을 것 같아요.
77
00:46:54,420 --> 00:46:57,423
아-미안해요, 잠깐, 잠깐, 잠깐.
78
00:47:02,036 --> 00:47:03,037
아, 미안해요.
79
00:47:03,168 --> 00:47:04,473
아빠?
80
00:47:04,604 --> 00:47:05,648
좋은 아침이에요.
81
00:47:05,779 --> 00:47:08,173
어, 그게 유감이네요
82
00:47:08,782 --> 00:47:10,740
어, 길을 잃었어요.
83
00:47:22,927 --> 00:47:24,667
아버지가 잠시 후에 오실 거예요.
84
00:47:24,798 --> 00:47:25,798
예.
85
00:47:30,543 --> 00:47:32,327
당신에게 무슨 일이 일어났나요?
86
00:47:33,198 --> 00:47:34,198
아.
87
00:47:36,244 --> 00:47:38,116
나는 길을 잃었다.
88
00:47:38,246 --> 00:47:39,421
지도가 필요합니다.
89
00:47:39,552 --> 00:47:41,859
그럼 나는 갈 것이다.
90
00:47:41,989 --> 00:47:43,077
어디 가세요?
91
00:47:43,208 --> 00:47:46,080
블러디 폭스가 밑에 깔렸어
다시 울타리.
92
00:47:48,126 --> 00:47:50,128
나는 지금 그것을 탔다.
93
00:47:50,258 --> 00:47:52,434
우리는 좀 얻어야 해
그것을 위한 새로운 철사.
94
00:47:54,872 --> 00:47:57,048
적어도 그 사람은 하나만 얻었어
그중 이번에는.
95
00:47:57,178 --> 00:47:59,050
그는 단지 지도가 필요하다고 말했습니다.
96
00:47:59,180 --> 00:48:00,268
그리고 그는 떠날 것입니다.
97
00:48:09,887 --> 00:48:10,888
여기 있어요.
98
00:48:11,714 --> 00:48:14,500
오. 감사합니다.
99
00:48:14,630 --> 00:48:15,631
감사합니다.
100
00:48:15,762 --> 00:48:16,763
어디 가세요?
101
00:48:16,894 --> 00:48:17,894
하나...
102
00:48:18,330 --> 00:48:20,549
윈더미어 호수.
103
00:48:21,681 --> 00:48:24,336
감사합니다. 매우 감사합니다.
104
00:48:32,561 --> 00:48:33,561
여기요!
105
00:48:35,521 --> 00:48:36,521
여기요!
106
00:48:38,350 --> 00:48:39,742
- 기다리다.
- 오.
107
00:48:39,873 --> 00:48:41,005
아...
108
00:48:41,135 --> 00:48:43,616
윈더미어 호수는 어느 쪽으로요?
109
00:48:43,746 --> 00:48:45,879
100마일 이상 떨어져 있어요.
110
00:48:46,010 --> 00:48:46,880
100마일.
111
00:48:47,011 --> 00:48:50,231
음... 수백 킬로미터요.
112
00:48:50,362 --> 00:48:52,016
이해했나요?
113
00:48:52,146 --> 00:48:55,280
오. 기차는 어때요?
114
00:48:55,410 --> 00:48:58,544
아니요, 역이 없습니다.
이 근처.
115
00:48:58,674 --> 00:49:00,285
역이 없습니다.
116
00:49:07,727 --> 00:49:08,946
제발...
117
00:49:09,816 --> 00:49:11,296
도와주세요.
118
00:49:17,215 --> 00:49:18,303
감사합니다.
119
00:49:28,530 --> 00:49:31,011
차에 넣으셨나요?
120
00:49:31,446 --> 00:49:32,186
음.
121
00:49:34,319 --> 00:49:35,450
하나...
122
00:49:36,234 --> 00:49:37,322
아키코
123
00:49:38,932 --> 00:49:41,935
항상 홍차를 끓여왔어
124
00:49:42,066 --> 00:49:44,982
그리고 우유를 넣어주세요.
125
00:49:46,592 --> 00:49:49,551
그녀는 영어처럼 이렇게 말했습니다.
126
00:49:54,556 --> 00:49:55,731
- 더운.
- Mm.
127
00:49:59,474 --> 00:50:01,476
아키코, 그 사람이 당신 아내야?
128
00:50:04,349 --> 00:50:05,611
응.
129
00:50:10,920 --> 00:50:11,920
흠.
130
00:50:14,663 --> 00:50:15,838
가방을 청소하는 게 어때요?
131
00:50:15,969 --> 00:50:16,969
- 다 비밀이야...
- 아니.
132
00:50:27,763 --> 00:50:30,549
길이 멀다,
윈더미어 호수에서...?
133
00:50:32,029 --> 00:50:33,117
나?
134
00:50:34,031 --> 00:50:35,031
도쿄.
135
00:50:37,469 --> 00:50:39,558
하지만 내 생각엔 아마
136
00:50:40,646 --> 00:50:44,128
걷기에는 너무 멀다.
137
00:50:45,694 --> 00:50:47,087
-나도 그렇게 생각해요.
- 응.
138
00:51:09,718 --> 00:51:12,982
수건을 두고 가는데
그리고 밖에 옷도 좀 있어요.
139
00:51:13,113 --> 00:51:14,201
감사합니다.
140
00:51:14,810 --> 00:51:15,810
감사합니다.
141
00:52:26,055 --> 00:52:27,144
오.
142
00:52:28,057 --> 00:52:29,363
어쩌면 조금 클 수도 있습니다.
143
00:52:29,494 --> 00:52:31,626
아 안돼, 안돼, 안돼, 안돼. 완벽한.
144
00:52:36,805 --> 00:52:37,805
오.
145
00:52:39,591 --> 00:52:40,766
가보세요.
146
00:52:42,768 --> 00:52:43,769
- 오.
- 오?
147
00:52:43,899 --> 00:52:45,423
너...무섭니?
말의?
148
00:52:45,553 --> 00:52:46,946
아니, 아니, 아니.
149
00:52:57,391 --> 00:52:58,392
아.
150
00:53:00,742 --> 00:53:03,267
아.
151
00:53:12,189 --> 00:53:13,233
그래서.
152
00:53:14,103 --> 00:53:16,584
아내를 만나러 가시나요?
호수에서?
153
00:53:18,891 --> 00:53:19,891
아니요.
154
00:53:23,809 --> 00:53:25,158
집에서 꽤 먼 곳이군요.
155
00:53:34,689 --> 00:53:36,343
우리 엄마는 작년에 돌아가셨어요.
156
00:53:38,040 --> 00:53:40,217
우리는 그녀의 재를 가져갔습니다
강까지.
157
00:53:40,347 --> 00:53:42,219
그것들을 물 위에 뿌렸습니다.
158
00:54:08,419 --> 00:54:09,463
오!
159
00:54:10,247 --> 00:54:10,986
오!
160
00:54:11,117 --> 00:54:12,597
켄, 그게 네 이름이야?
161
00:54:13,119 --> 00:54:16,514
아! 켄자부로. 켄자부로.
162
00:54:16,644 --> 00:54:17,732
난 켄이라고 부를게.
163
00:54:17,863 --> 00:54:18,951
예.
164
00:54:19,081 --> 00:54:20,431
- 저는 존이에요.
- 안녕, 존.
165
00:54:34,575 --> 00:54:37,274
메리가 당신이 뭘 하고 있는지 말해줬어요.
166
00:54:40,494 --> 00:54:43,062
그런 일이에요
가족과 할 일.
167
00:54:49,634 --> 00:54:50,896
응.
168
00:54:51,418 --> 00:54:52,767
나에겐 아들이 있다.
169
00:54:55,683 --> 00:54:57,032
그는 당신이 어디에 있는지 알고 있나요?
170
00:55:08,870 --> 00:55:10,742
내 딸이 말하길
우리가 당신을 도와야 해요.
171
00:55:12,787 --> 00:55:16,269
그녀는 우리가 그래야 한다고 생각했다
Windermere까지 운전해 가세요.
172
00:55:16,400 --> 00:55:17,575
오!
173
00:55:20,795 --> 00:55:22,754
네, 감사합니다.
174
00:55:22,884 --> 00:55:24,321
네, 감사합니다.
175
00:55:44,776 --> 00:55:45,646
물론이죠. 괜찮을 것 같아요.
176
00:55:45,777 --> 00:55:47,344
오.
177
00:55:49,084 --> 00:55:50,608
알겠습니다. 여기 있습니다.
178
00:55:53,045 --> 00:55:54,176
뭐...
179
00:55:57,571 --> 00:55:58,571
이제 이
180
00:56:00,095 --> 00:56:01,619
우리 사과로 만들어졌어요.
181
00:56:10,715 --> 00:56:12,238
- 건배.
- 건배.
182
00:56:19,985 --> 00:56:22,727
죄송합니다. 정말... 강해요.
183
00:56:22,857 --> 00:56:24,772
- 그런데 좋은가요?
- 아, 좋아요.
184
00:56:29,037 --> 00:56:30,343
먹자.
185
00:56:30,474 --> 00:56:31,605
나는 완두콩을 얻었다.
186
00:56:31,736 --> 00:56:32,954
고마워요, 얘야.
187
00:56:39,091 --> 00:56:40,701
시야.
188
00:56:40,832 --> 00:56:42,660
아들한테 말할 거야?
당신은 어디에 있습니다.
189
00:56:43,748 --> 00:56:45,010
아.
190
00:56:46,446 --> 00:56:47,795
어렵다.
191
00:56:50,494 --> 00:56:52,017
그와 이야기 중입니다.
192
00:57:06,771 --> 00:57:10,470
그에게 무슨 말을 해야할지 모르겠습니다.
193
00:57:13,821 --> 00:57:15,083
죄송합니다.
194
00:57:15,432 --> 00:57:16,824
안 돼.
195
00:57:20,393 --> 00:57:22,656
아내를 잃는 것은 끔찍했습니다.
196
00:57:25,703 --> 00:57:26,573
모르겠어요
내가 무슨 짓을 했을지
197
00:57:26,704 --> 00:57:27,704
메리 없이.
198
00:57:37,976 --> 00:57:39,194
토시.
199
00:57:39,717 --> 00:57:41,153
- 당신 아들요?
- 예.
200
00:57:41,893 --> 00:57:43,242
그.
201
00:57:44,330 --> 00:57:47,681
그는 이제 자신의 가족이 있습니다.
202
00:57:48,073 --> 00:57:50,162
그 사람은 내가 주변에 있는 걸 원하지 않아요.
203
00:57:51,206 --> 00:57:52,381
그 사람한테 물어봤어?
204
00:58:53,355 --> 00:58:55,749
윈더미어.
205
00:58:58,404 --> 00:58:59,404
뭐.
206
00:58:59,492 --> 00:59:02,147
윈더미어... 일본어로요.
207
00:59:02,277 --> 00:59:03,670
어디 보자.
208
00:59:09,546 --> 00:59:11,146
- 가진 게 이게 다야?
- 응.
209
00:59:11,983 --> 00:59:13,724
이 사진만요? 다른 건 없나요?
210
00:59:17,292 --> 00:59:20,774
음, 여기엔 없지, 그렇지?
211
00:59:21,514 --> 00:59:24,125
아뇨. 아뇨, 그렇지 않아요.
212
00:59:24,996 --> 00:59:26,650
어쩌면 다른 곳일지도 몰라
호수 주변.
213
00:59:27,868 --> 00:59:30,958
그래야합니다.
며칠이 걸릴 수도 있습니다.
214
00:59:32,438 --> 00:59:34,614
심지어 몇 주. 어디에나 있을 수 있습니다.
215
00:59:41,012 --> 00:59:42,796
무엇을 하고 싶나요?
216
01:00:14,436 --> 01:00:15,699
할아버지!
217
01:01:55,668 --> 01:01:56,887
죄송합니다!
218
01:01:57,017 --> 01:01:58,017
좋아요.
219
01:01:58,671 --> 01:01:59,671
감사합니다.
220
01:06:04,047 --> 01:06:05,570
어, 레드 와인이군요.
221
01:06:07,050 --> 01:06:08,965
- 그리고 차 주전자도요.
- 감사합니다.
222
01:06:20,106 --> 01:06:20,672
좋은 저녁 보내세요.
223
01:06:20,802 --> 01:06:21,802
안녕!
224
01:27:04,480 --> 01:27:05,655
토끼.
225
01:27:12,270 --> 01:27:13,967
토끼.